ミクロコスモス || GET IN THE RING

ミクロコスモス || Mikurokosumosu
Microcosmos
Hoa Cosmos nhỏ bé
Album: About a Girl
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
輝く針の小人族 ~ Little Princess
(Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [Sukuna Shinmyoumaru’s Theme])
不思議な不思議な道具達(Strange, Strange Instruments [Staff Roll Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 87
English Translation: Releska
Continue reading

【幻想郷人妖名鑑】八雲紫 & 八雲藍 & 橙 (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Yakumo Yukari & Yakumo Ran & Chen)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn

Kết thúc bài viết về dàn nhân vật trong PCB sẽ là bộ ba Yakumo. Đây là một trong số những nhân vật thuộc tầm vĩ mô và có sức ảnh hưởng lớn đến vũ trụ của Touhou. Họ chia phối khá nhiều đến lịch sử hình thành cũng như hiện tại của Ảo Tưởng Hương. Đặc biệt là Yukari, một yêu quái canh giữ kết giới đã làm khó dễ cho các người chơi trong trận Phantasm duy nhất trong loạt game Touhou. Ran và Chen cũng đóng vai trò quan trọng không kém trong việc quản lí các việc vặt của chủ nhân mê ngủ của mình. Mình thích Yukari nhất vì chị mãi mãi là thiếu nữ mười bảy, ngầu và ra dáng chị đại. Trong fanworks, vẻ đẹp của Yukari ngầu cực ngầu thiệt sự rất khó tả luôn ấy.

Bài viết sắp tới sẽ là một bộ đôi cũng đã tạo nên một sức ảnh hưởng không nhỏ đến Touhou. Đoán thử xem nào?

This article is the last one about the cast in PCB. The Yakumo Trio, one of the important characters who has great impact on the history and present of the Touhou universe. Especially Yukari Yakumo, the youkai manipulates boundaries and the only Phantasm boss of the Touhou series. Not to mention, she has close connections to the outside world. Ran and Chen also play an important role in managing the chores of their lazy mistress. My favorite is probably Yukari, because she’s cool and powerful. I love to see her in fanworks. That is where she could show her true beauty of a boss.

The following article would be a couple who also has an impact on Touhou. Do you want to guess who they are?

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading