[Transcription] それが灰色の世界でも || 幽閉カタルシス

それが灰色の世界でも || Sore ga Haiiro no Sekai demo
Even if This is a Gray World
Dù đây có là thế giới màu xám
Album: それが灰色の世界でも (Even if This is a Gray World)
Circle: 幽閉カタルシス (Yuuhei Carthasis)
Arrangement: HiZuMi
Lyrics: かませ虎 (Kamase-tora)
Vocal: senya
Original titles:
英霊召喚 (Heroic Spirit Summoning)
運命 ~GRAND BATTLE~(Fate -GRAND BATTLE-)
Source: Fate/Grand Order
Event: Comiket 93

Fianlly I have enough motivation to transcribe the song. It’s good and I could recognize the original melodies quite easy. I hope Carthasis will have more FGO albums since they had published a number of KanColle albums.

Also, there is one more track in this album I’d like to work on…

Please notify me if there are any misheard lyrics.


間違い続け手に入れた 伝わる温もり
否定したら何も残らない
ぶつかり 汚れ灰色となりし記憶を
誇りにして私は征く

machigai tsudzuke te ni ireta tsutawaru nukumori
hitei shitara nani mo nokoranai
butsukari yogore haiiro to narishi kioku wo
hokori ni shite watashi wa yuku

 

黎明あの日では気付けないのも無理はない
見つめた先には答えさえ求めておらず

reimei ano hi de wa kidzukenai no mo muri wa nai
mitsumeta saki ni wa kotae sae motomete orazu

 

決して束ねてはならない尊厳が身を焼いた
築こうとしたモノがいかに浅はかであったか
偽物を描こうと世界は抗えぬ

kesshite tabanete wa naranai songen ga mi wo yaita
kizukou to shita mono ga ika ni asahaka deatta ka
nisemono wo egakou to sekai wa aragaenu

 

殺めるほどに思い知った 私の視界は
見えるものを慈しんだだけ
おこがましい理想の果て 守りたいモノ
灰色は教えてくれた

ayameru hodo ni omoishitta watashi no shikai wa
mieru mono wo itsukushinda dake
okogamashii risou no hate mamoritai mono
haiiro wa oshiete kureta

 

凍てつく冷たさはイタズラに人を弄ぶ
時に孤独にし、時に人を結びつけた

itetsuku tsumetasa wa itazura ni hito wo moteasobu
toki ni kodoku ni shi, toki ni hito wo musubi tsuketa

 

抱きしめられすぎた痛みが勇気に変わること
躊躇いを捨てる強さを知るたび歩き出せた
無意味と悟っていた 温もりを握って

dakishimerare sugita itami ga yuuki ni kawaru koto
tamerai wo suteru tsuyosa wo shiru tabi arukidaseta
muimi to satotteita nukumori wo nigitte

 

間違い続け手に入れた 目に見えないモノ
誰もが初めは価値を知らず
欲の先の冷たさから いつしか学ぶ
存在できる喜びを

machigai tsudzuke te ni ireta me ni mienai mono
dare mo ga hajime wa kachi wo shirazu
yoku no saki no tsumetasa kara itsushika manabu
sonzai dekiru yorokobi wo

 

間違い続け手に入れた 伝わる温もり
否定したら何も残らない
ぶつかり 汚れ灰色となりし記憶を
誇りにして私は征く

machigai tsudzuke te ni ireta tsutawaru nukumori
hitei shitara nani mo nokoranai
butsukari yogore haiiro to narishi kioku wo
hokori ni shite watashi wa yuku

 

殺めるほどに思い知った 私の視界は
見えるものを慈しんだだけ
おこがましい理想の果て 守りたいモノ
灰色は教えてくれた

machigai tsudzuke te ni ireta me ni mienai mono
dare mo ga hajime wa kachi wo shirazu
yoku no saki no tsumetasa kara itsushika manabu
sonzai dekiru yorokobi wo

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.