[Transcription] With Triangle || Liz Triangle

With Triangle
Album: TRIANGLE
Circle: Liz Triangle
Arrangement: kaztora
Lyrics: azuki
Vocal: lily-an
Original songs: ありがとう (Thank you), moon light step, アナザーエゴ (Another Ego), ハレーション・リモーション (Halation Remotion), The Starry true, L50, 夜のサーカス (The Night Circus), Witches night, who killed U.N.Owen, 神楽 (Kagura), 雷々伝々 (Rairai Denden), 明神変化 (Great Deity of Transformation), 神風 (Divine Wind) , ライン (Line), ハウリング (Howling), インモータル フィロソフィー (Immortal Philosophy), 星を飛び越えて (Jump Over the Stars), リトルドリーマー (Little Dreamer), エーテルの海 (Sea of Ether), Ficus glomerata

This is Liz’s goodbye. My favorites are probably the combination of “The Night Circus”, “Witches night” and “Who killed U.N.Owen”. I don’t want to comment too much about this. Just feel it for yourself…

And yes, the last stanza tears me apart.
Please notify me if there are any misheard lyrics.


いつか大人になって 思い出に変わったら
またここで出会いましょう 私は待ってるから

itsuka otona ni natte omoi de ni kawattara
mata koko de deai mashou watashi wa matteru kara

 

月が綺麗と散歩に出た夜中に
思いがけずも 過去を振り向いたの
【これまでの事を】ほら

tsuki ga kirei to sanpo ni deta yonaka ni
omoigakezu mo kako wo furimuita no
[kore made no koto wo] hora

 

あなたの優しい顔も あなたの悲しい顔も
振り返れば懐かしくて 思い出の中に生き続ける

anata no yasashii kao mo anata no kanashii kao mo
furikaereba natsukashikute omoi de no naka ni iki tsudzukeru

 

いつか自分についた嘘を ちゃんと本当にするために
あの日見てた未来だから 思い出にはまだ早い
闇に消えた 心ですら
月の明かり 恋をした
あの日継いだ 物語を
言葉に出来ずにいたけれど 今は

itsuka jibun ni tsuita uso wo chanto hontou ni suru tame ni
ano hi miteta mirai dakara omoi de ni wa mada hayai
yami ni kieta kokoro de sura
tsuki no akari koi wo shita
ano hi tsui da monogatari wo
kotoba ni dekizu ni ita keredo ima wa

 

星降る空の下 伝えることが有るなら
心からの叫びを どうか受け取って下さい
ちっぽけな願いだと 誰に思われてもいい
【嘘と本当どっちも私】
いつまでも あなたへと 歌を唄い続けたい
【たった一つの冴えた歌】
声を聴いて欲しい

hoshi furu sora no shita tsutaeru koto ga aru nara
kokoro kara no sakebi o douka uketotte kudasai
chippokena negaida to dare ni omowarete mo ii
[uso to hontou docchi mo watashi]
itsu made mo anata e to uta wo utai tsudzuketai
[tatta hitotsu no saeta uta]
koe wo kiite hoshii

 

麗しい声に誘われ おいでませ桃源郷
今宵もさぁ寄っといで 楽しい見世物さ
夜更かし上等のお嬢さま 門限間近のお坊ちゃま
続けよ さぁ続けよ 笛の音に乗せて【lala】
齧られた毒林檎 ひび割れた鏡よ
ねえ 鏡よ鏡 私たちはこれからどこに行くの
魔法の合言葉

uruwashii koe ni izanaware oidemase tougenkyou
koyoi mo saa yottoide tanoshii misemono-sa
yofukashi joutou no ojou-sama mongen majika no obocchama
tsudzuke yo saaa tsudzuke yo fue no ne ni nosete [lala]
kajirareta doku ringo hibiwareta kagami yo
nee kagami yo kagami watashitachi wa korekara doko ni iku no
mahou no aikotoba

 

あなたと私 籠の中
錆び付く音鳴らし 奏でましょうバラライカ
忠実に飲み込まれ いずれ誰もが消える
夜の世界で
皆と踊りましょう?【ここがどこだって踊ろう】
舞台に上げられたコッペリア
おどけた道化師とあの日の魔女が一人
【ここはどこだっけ?】
これから魔女たちの夜
【覚めない夢でも見ていたの?】
誰もがまた迷い込んで
偽りのサーカスに 焦がれた魔女が一人
【あの日見てたリアルな夢に】
「あなたと私 踊りましょうか」
今宵のトリオは終わりはしない
「私は私 籠の鳥よ」
笛の音を鳴らしパレードは行く
「キラキラ光る舞台」
夜はまだ長いどこまでも行く
「あぁ終わらぬ夢の宴だ」
いつしか会えたその時に 踊りましょう?

anata to watashi kago no naka
sabitsuku oto narashi kanade mashou bararaika
chuujitsu ni nomikomare izure daremo ga kieru
yoru no sekai de
mina to odori mashou? [koko ga doko datte odorou]
butai ni agerareta kopperia
odoketa doukeshi to ano hi no majo ga hitori
[koko wa dokoda kke?]
korekara majo-tachi no yoru
[samenai yume de mo mite ita no?]
daremo ga mata mayoikonde
itsuwari no saakasu ni kogareta majo ga hitori
[ano hi miteta riaruna yume ni]
‘anata to watashi odorimashou ka’
koyoi no torio wa owari wa shinai
‘watashi wa watashi kago no tori yo’
fue no ne wo narashi pareedo wa iku
`kirakira hikaru butai’
yoru wa mada nagai doko made mo iku
`aa owaranu yume no utage da’
itsushika aeta sono toki ni odorimashou?

 

夜半に気味の悪い道化師の声
満たされぬ わらしべ長者 導く
祀りごと 迷い子と 人っ子一人 とうりゃんせ
泣いた雷鳴 カラカラと空を割って落ちていく

yahan ni kimi no warui doukeshi no koe
mitasarenu warashibe chouja michibiku
matsuri-goto mayoigo to hitokko-hitori to uryanse
naita raimei karakara to sora wo watte ochiteiku

 

言葉足らずな随に 言葉咲かせてみせましょう
せいやせいや 今一度 狙い撃てハイハット
三度目の仏を水に流し
こっくりさんこっくりさん ご機嫌いかが?
お帰りにはまだまだ早い
雷様に揺らされた 絢爛舞台に

kotoba tarazuna manima ni kotoba sakasete misemashou
sei ya sei ya ima ichido nerai ute haihatto
sandome no hotoke wo mizu ni nagashi
kokkuri-san kokkuri-san gokigen’ika ga?
okaeri ni wa mada mada hayai
kaminari-sama ni yurasareta kenran butai ni

 

風が 闇祓い 空駆けて 天を照らす
万神 集いし年月よ
病 舞い 私の 模糊を
染め 初め 上げる
言葉すら要らず

kaze ga yami-barai sora kakete ten wo terasu
yorozukami tsudoishi shitsuki yo
yamai mai watashi no moko wo
some hajime ageru
kotoba sura irazu

 

ほら 皆々様ご一緒に
太鼓を轟かせましょう
妖 まやかし 化かし合い
いつかいつかは まだまだ先さ
【幕はまだ下りず】
物語はまだ続く
三つ巴縁の 不確かな宴は
一期一会故 これにて御免
踊りましょう 踊りましょう さぁ【縁 延々 と続く】
騒ぎましょう 騒ぎましょう さぁ【栄 永遠に】
音だけを置き去りに祭りは決して終わらない

hora mina mina sama goissho ni
taiko wo todorokase mashou
ayakashi mayakashi bakashi ai
itsuka itsuka wa mada mada saki-sa
[maku wa mada orizu]
monogatari wa mada tsudzuku
mitsudomoe en no futashikana utage wa
ichigo-ichie ko kore nite gomen
odori mashou odori mashou saa [en en’en to tsudzuku]
sawagi mashou sawagimashou saa [sakae eien ni]
otodake wo okizari ni matsuri wa kesshite owaranai

 

音すら届かぬ鳥籠の中
あぁ飛び立つための羽根を失くしても
懐かしい唄を誰かに届けるために
思い出を手繰り 紡ぐ言葉
それでも前へと進んだ
私とあなたが選んだ
道が交わるよう
何度だって唄い続ける

otosura todokanu torikago no naka
aa tobitatsu tame no hane wo shitsu kushite mo
natsukashii uta wo dareka ni todokeru tame ni
omoi de wo taguri tsumugu kotoba
soredemo mae e to susunda
watashi to anata ga eranda
michi ga majiwaru you
nando datte utai tsudzukeru

 

星降る月夜も 夏の夜の夢も
風 纏う宴も 一面の雪も
一歩一歩 歩んできた
この世界の片隅で
皆が私たちを見つけてくれた

hoshi furu tsukiyo mo natsu no yo no yume mo
kaze matou utage mo ichimen no yuki mo
ippo ippo ayunde kita
kono sekai no katasumi de
minna ga watashi-tachi wo mitsukete kureta

 

いくつも挫けそうになる時があったけど
一緒にここまで来た 皆が私を変えてくれた

ikutsu mo kujike sou ni naru toki ga attakedo
issho ni koko made kita mina ga watashi wo kaete kureta

 

隔たりは有りはしない 遠くて近い距離
手を伸ばすだけで 触れ合える世界
精一杯前を見て 進んだ道のり
何度やり直しても同じ道を歩く

hedatari wa ari wa shinai tookute chikai kyori
te wo nobasu dake de fureaeru sekai
seiippai mae wo mite susunda michinori
nando yarinaoshite mo onaji michi wo aruku

 

【何度でも 何度でも同じ花を咲かす】
これからも私は 一人じゃない皆といる

[nando demo nando demo onaji hana o sakasu]
korekara mo watashi wa hitorijanai mina to iru

 

たとえ唄を たとえ言葉を交わせず
消え去るとしても
これが私だ 私だったんだ

tatoe uta wo tatoe kotoba wo kawasezu
kiesaru to shite mo
kore ga watashi da watashi datta nda

 

いつだって 歌は全て飛び越え
境界を突き抜けてく
まだ知れぬ明日へと続いてる
私は迷って進んでく【涙枯れずに】
正解なんて無いから【言葉を紡ぐ】
好きな場所へと歩いてく

itsu datte uta wa subete tobikoe
kyoukai wo tsukinukete ku
mada shirenu ashita e to tsudzuiteru
watashi wa mayotte susunde ku [namida karezu ni]
seikai nante nai kara [kotoba o tsumugu]
sukina basho e to aruiteku

 

今まで振り返る 月夜の晩に
これまでの軌跡全てに 小さな花が咲く

ima made furikaeru tsukiyo no ban ni
kore made no kiseki subete ni chīsana hana ga saku

 

いつか大人になって 思い出してくれたら
その時は お会いしましょう
その日まで さようなら

itsuka otona ni natte omoidashite kuretara
sono toki wa wo ai shimashou
sono hi made sayounara

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s