[Transcription] NUCLEAR PHOENIX || SOUND HOLIC

NUCLEAR PHOENIX
NHIỆT HẠCH PHƯỢNG HOÀNG
Album: 強敵 -LAST BOSS-
Circle: SOUND HOLIC
Arrangement: zikee
Lyrics: MOKKU
Vocal: CALEN
Original title: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion
(Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion [Utsuho Reiuji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Comiket 92

I expected something more from Okuu’s track. The arrangement is good. The lyrics are fine. I prefer CALEN singing emotional songs more than this….

Also, I personally like how the title refers to Okuu as the “phoenix”.

Please notify me if there are any misheard lyrics.


Blazin ‘world 焼き尽くせ
怖れ涙弱さ呑み込み燃え盛れ
Blazin’ wings 巻き起こせ
魔界の風となれ Nuclear Phoenix

Blazin’ world yaki tsukuse osore
namida yowasa nomikomi moesakare
Blazin’ wings makiokose
makai no kaze to nare Nuclear Phoenix

 

地底奥深く睡り逝く
神々の奇跡宿す核
封じ込められた真実の
太陽 此の手で Wake up, wake up

chitei okufukaku nemuri iku
kamigami no kiseki yadosu kakuji
fuujikome rareta shinjitsu no
taiyou kono te de Wake up, wake up

 

沈黙の大地染まり逝く
忘却の怒り滾る時
眠り覚まされた怪物が
真紅に輝き 強靭な色で Draw

chinmoku no daichi somari iku
boukyaku no ikari tagiru toki
nemuri samasareta kaibutsu ga
shinku ni kagayaki kyoujinna iro de Draw

 

火の粉 散らす 草花は Scream
緋の河と為り流れて
漆黒の翼で灼熱の雨を
限界無きその力 Burst out

hinoko chirasu kusabana wa Scream
hi no kawa to nari nagarete
shikkoku no tsubasa de shakunetsu no ame o
genkai naki sono chikara Burst out

 

Blazin ‘world 焼き尽くせ
怖れ涙弱さ呑み込み燃え盛れ
Blazin’ wings 巻き起こせ
魔界の風となれ Nuclear Phoenix

Blazin’ world yaki tsukuse osore
namida yowasa nomikomi moesakare
Blazin’ wings makiokose
makai no kaze to nare Nuclear Phoenix

 

頭上空高く霞み逝く
星月の悲哀映す影
切り裂かれ消えた瞬間の
太陽 此の手で Burn up, Burn up

oozora takaku kasumi iku
hoshidzuki no hiai utsusu kage
kirisakare kieta shunkan no
taiyou kono te de Burn up, Burn up

眼前の景色変わり逝く
念願の願い叶う時
創り上げられた罪人は
深紅に煌き完璧な色で Draw

ganzen no keshiki kawari iku
nengan no negai kanau toki
tsukuri agerareta tsumibito wa
shinku ni kirameki kanpekina iro de Draw

 

闘い破れし者の Scream
血の海と成り悶えて
漆黒の瞳は 灼熱の意志を
臨界無き その力 Break out

tatakai yabureshi mono no Scream
chi no umi to nari modaete
shikkoku no hitomi wa shakunetsu no ishi o
rinkai naki sono chikara Break out

 

其の躰燃やしながら 飛立つ天へと
畝り上げて 焔纏い 夢を翻し
目も眩む未来を閃く刹那を
極楽も地獄も亡く ただ夢描くだけ

sono mi moyashi nagara tobitatsu sora e to
uneri agete homura matoi yume o hirugaeshi
me mo kuramu mirai o hirameku setsuna o
gokuraku mo jigoku mo naku tada yume kaku dake

 

Blazin ‘world 進み征け
強き生命誓い呑み込み燃え盛れ
Blazin’ wings 掻き乱せ
世界の闇を撃て Nuclear Phoenix

Blazin’ world susumi yuke
tsuyoki seimei chikai nomikomi moesakare
Blazin’ wings kakimidase
sekai no yami o ute Nuclear Phoenix

 

Blazin ‘world 焼き尽くせ
怖れ涙弱さ呑み込み燃え盛れ
Blazin’ wings 巻き起こせ
魔界の風となれ Nuclear Phoenix

Blazin’ world yaki tsukuse osore
namida yowasa nomikomi moesakare
Blazin’ wings makiokose
makai no kaze to nare Nuclear Phoenix

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.