【幻想郷人妖名鑑】紅美鈴 (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Hong Meiling)

Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn

Tiếp đến trong chuỗi bài viết này là Hong Meiling, boss màn 3 của Touhou 6. Thật sự thì đây có lẽ là một trong những nhân vật có độ nổi tiếng khá chìm nổi trong Touhou. Nếu không vì xuất hiện lần đầu trong Touhou 6 và có sức ảnh hưởng bởi cặp chị em Scarlet thì mình nghĩ Meiling cũng không nổi bật gì mấy. Nhưng dù sao, ZUN cũng đã có một số ý tưởng khá thú vị cho Meiling. Thú thật thì, theme nhạc Stage 3 và của Meiling cũng hay mà. Không có Meiling thì chắc không có Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea đâu.

Continues on this article series is Hong Meiling, the stage 3 boss in EoSD. In my opinion, she’s one of the characters who has high-and-low popularity. I mean, if it didn’t for the Scarlet’s sisters popularity impact and debuting in EoSD for the first time, Meiling would be faded. After all, ZUN has some interesting ideas for her. Honestly, stage 3 and Meiling’s theme in EoSD are great. They are my personal favorite actually.

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu. Continue reading

愛獣、故 || 魂音泉

愛獣、故 || Aijuu, Yue
A Beloved Beast, Therefore
Yêu thú. Vì thế…

Album: Dreamer×Dreamer
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: Coro
Lyrics: たま (Tama), AO
Vocal: たま (Tama), AO
Original title: 平安のエイリアン
(Heian Alien [Nue Houjuu’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 85
English Translation: Releska
Continue reading