[Transcription] Batti Koi Riddim || 魂音泉

Batti Koi Riddim
Album: WORLD’S END PARADISE
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics & Vocals: 抹 (Matsu), 雨天決行, 司芭扶, Ginryu
Original title: 時代親父とハイカラ少女
(The Traditional Old Man and the Stylish Girl [Ichirin Kumoi and Unzan’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 92

“Is this Paradise Live from μ’s?”
Well that’s the first thing comes to my mind when I listen to this song lol.
This is a gift from the Heavens! ;A;
Please notify me if there are any misheard lyrics.


さぁいきまつしょい!
夏は宴(e-i)休まず回せ(e-i)溌剌だぜ(e-i)汗(Say)かけ(Key)
カンカン晴れ(e-i)熱々だZe(e-i)ますます回せ汗の雨降らせ
ベタついたままのシャツ乾かす上昇気流
巻き起こすスペル解き放てッ!!!

saa ikimatsushyoi!
natsu wa utage (e-i) yasumazu mawase (e-i) hatsuratsuda ze (e-i)  ase (Say) kake (Key)
kankan hare (e-i) atsuatsuda Ze (e-i) masumasu mawase ase no ame furase
betatsuita mama no shatsu kawakasu joushou kiryuu
makiokosu superu tokihanate! ! !

 

(抹)
シャイなガールは可愛いけど シャイな男性陣はブサ bad
上がらんなら腹パン 先を見越して
冷静になるより汗ばんだ体で Let’s 担ごう神輿

shaina gaaru wa kawaii kedo shaina danseijin wa busa bad
agaran nara hara pan saki o mikoshite
reisei ni naru yori asebanda karada de Let’ s katsugou mikoshi

 

(雨天決行)
Wait!! 老体には Respect
如何見たって Misstake これが夏フェス? ノリわかんない
水分がアルコール 鬱憤晴ら様に発汗回すタオルブンブン
見よう見まね 正気じゃ無え KY 超白けるからウェーイ

Wait!! routai ni wa Respect
ika mi tatte Misstake kore ga natsu fesu? nori wakannai
suibun ga arukooru uppunbara-sama ni hakkan mawasu taorubunbun
miyou mimane shouki ja mu e KY chou shirakerukara ueei

 

部屋に篭ってたんじゃ雲みたいに 真っ白い
照れてウダウダ言ってる間に夏が終わるぞこっち来い
紫外線混じりの太陽光でも日焼け止め無しでバッチコイ
全裸丸出しでさぁいきまつしょい!

heya ni komotteta n ja kumo mitai ni masshiroi
terete udauda itteru ma ni natsu ga owaru zo kocchikoi
shigaisen-majiri no taiyoukou demo hiyakedome-nashi de bacchikoi
zenra marudashi de saa ikimatsushoi!

 

夏は宴(e-i)休まず回せ(e-i)溌剌だぜ(e-1)汗(Say)かけ(Key)
カンカン晴れ(e-i)熱々だZe(e-i)ますます回せ汗の雨降らせ
ベタついたままのシャツ 乾かす上昇気流
巻き起こすスペル解き放てッ!!!

natsu wa utage (e-i) yasumazu mawase (e-i) hatsuratsuda ze (e-i) ase (Say) kake (Key)
kankan hare (e-i) atsuatsuda Ze (e-i) masumasu mawase ase no ame furase
betatsuita mama no shatsu kawakasu joushou kiryuu
makiokosu superu tokihanate! ! !

 

(司芭扶)
Too Hot暑さに交わる台地と太陽、風、雲、爺さん
陽気にパリピで騒げる集団なんならワタシが一番
聞きなこの地からお祭り一家のチカラ
LOWなノリならば老いてくぞ馬鹿

Too Hot atsusa ni majiwaru daichi to taiyou, kaze, kumo, jii-san
youki ni paripi de sawageru shuudan nan nara watashi ga ichiban
kiki na kono ji kara omatsuri ikka no chikara
LOW na nori naraba oite ku zo baka

 

(Ginryu)
誰が馬鹿か?あからさまな季節に酔い痴れる Rude boy
姿形は Old manでも Mi no like 老年
ブディズム黙示録雲居666オーメン
気負いすらなきまま 追い付かれる心配を殴りや老いさらばえない

dare ga baka ka? akarasamana kisetsu ni yoi shireru Rude boy
shikei wa Old man demo Mi no like rounen
budizumu mokushiroku kumoi 666 oomen
kioi sura naki mama oitsuka reru shinpai o naguri ya oisarabaenai

 

入道雲が消えてなくなる前に
打ち上げ花火よりも高く燃えよう もうすぐ夏が終わるから
名残り惜しかろうと 今日のこの日だけでいいよ
ハダカになろうぜ

nyuudougumo ga kiete nakunaru mae ni
uchiage hanabi yori mo takaku moeyou mousugu natsu ga owaru kara
nagori oshikarou to kyou no kono hi dakede ii yo
hadaka ni narou ze

 

部屋に篭ってたんじゃ雲みたいに 真っ白い
照れてウダウダ言ってる間に夏が終わるぞこっち来い
紫外線混じりの太陽光でも日焼け止め無しでバッチコイ
全裸丸出しでさあいきまつしよい!

heya ni komotteta’n ja kumo mitai ni masshiroi
terete udauda itteru ma ni natsu ga owaru zo kocchikoi
shigaisen-majiri no taiyoukou demo hiyakedome nashi de bacchikoi
zenra marudashi de saa ikimatsushi yoi!

 

夏は宴(e-i)休まず回せ(e-i)溌剌だぜ(e-1)汗(Say)かけ(Key)
カンカン晴れ(e-i)熱々だZe(e-i)ますます回せ汗の雨降らせ
ベタついたままのシャツ 乾かす上昇気流
巻き起こすスペル解き放てッ!!!

natsu wa utage (e-i) yasumazu mawase (e-i) hatsuratsuda ze (e-i) ase (Say) kake (Key)
kankan hare (e-i) atsuatsuda Ze (e-i) masumasu mawase ase no ame furase
betatsuita mama no shatsu kawakasu joushou kiryuu
makiokosu superu tokihanate! ! !

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s