Phantom || FELT

Phantom
Bóng ma
Album: Rising Nebula
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne & W.nova
Original title: 輝く針の小人族 ~ Little Princess
(Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess [Sukuna Shinmyoumaru’s Theme])
Source: 東方輝針城 ~ Double Dealing Character
(Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character)
Event: Comiket 92

Continue reading

【幻想郷人妖名鑑】十六夜咲夜 (Who’s Who of Humans and Youkai in Gensokyo – Izayoi Sakuya)


Nếu bạn mang bài viết này đi đến nơi khác, làm ơn hãy ghi lại credit và không chỉnh sửa bất kì thông tin nào. Xin cảm ơn.

Tuy là đang trong giai đoạn Comiket 92 nhưng mình không quên đăng bài viết của Ảo Tưởng Hương Nhân Yêu Danh Giám trong tạp chí Strange Creators of Outer World đâu! Trong lúc chờ đợi bản dịch và sản phẩm âm nhạc siêu chất lượng của mùa event này thì đọc bài viết này xem như giải trí nhé. Mà bạn có nghĩ, Sakuya sẽ một lần nữa quay về làm Playable Character không? Hay là sẽ có ai khác (như Cirno trong Touhou 16) soán ngôi? Mình sẽ chờ Sakuya về~.

Today is the last day of Comiket 92! While waiting for high-quality music and translations, just read this post to entertain a little bit. How was Touhou 16? Personally, I’m getting used to Matara Okina – the last and extra stage boss. She’s a Secret God and one of the creators of Gensoukyou. The Playable Characters are nice. Talking about Sakuya, we’d always wonder when would she again become a playable character. It’s hard for me to imagine Tanned Cirno can defeat a Secret God, like Okina or someone more powerful. And of course, Sakuya’s ability is stronger than Cirno, right? Well, only time and ZUN can tell the comeback of Sakuya Izayoi.

This translation is based on Touhou Wiki’s English translation.
Vietnamese translated by Petalite Yuu.

Continue reading

Ethereal || FELT

Ethereal
Trên những tầng mây
Album: Rising Nebula
Circle: FELT
Arrangement: Maurits”禅”Cornelis
Lyrics: Renko
Vocal: Vivienne
Original title: 宇宙を飛ぶ不思議な巫女
(The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space [Stage 3 Theme])
Source: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
(Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom)
Event: Comiket 92

Continue reading