[Transcription] OMEN || 暁Records

OMEN
ĐIỀM BÁO
Album: LIMITED SINGLES season1
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: Stack Bros.
Lyrics: Stack
Vocal: Stack
Original titles:法界の火
(Fires of Hokkai [Stage 6 Theme])
感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
Source: 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
Event: Comiket 92

The arrangement of the stanzas are temporary. I’ll edit when the official album is released.

I’ll guess Stack continues the “salvation” concept…

The song mostly uses Buddhism terms. Here are some references.
釈迦如来: [JP Wikipedia], [EN Wikipedia]
大日如来: [EN Wikipedia]


天を貫く金色の矢が 音速を超えて
ソドムの街を焼き尽くした 報いの兆し
人は変わらないまま時代に呑まれて
今も救世主の再臨を願うでいる

ten o tsuranuku konjiki no ya ga onsoku o koete
sodomu no machi o yaki tsukushita mukui no kizashi
hito wa kawaranai mama jidai ni nomarete
ima mo meshia no sairin o negau de iru

 

海が割れた先に輝く釈迦如来
コスモ 大いなる意思 om大日如来

umi ga wareta saki ni kagayaku shakanyorai
kosumo ooinaru ishi om dainichi-nyorai

 

Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
虹を架けて生けとし生けるもの万物た統べる 太平の世

Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
niji o kakete ike to shi ikeru mono banbutsuta suberu taihei no yo

 

光来たる 曇天を裂き 祈りを携え
声に応える 嘆き声 怨嗟の声に

hikari kitaru donten o saki inori o tazusae
koe ni kotaeru nageki-goe ensa no koe ni

 

「死は救いであるが、終わりではない」と
「ただ望むべきは、生きる道である」と

‘shi wa sukui dearu ga, owari de wa nai’ to
‘tada nozomubeki wa, ikiru michidearu’ to

 

雨、涙、注いでは 硬く結んだ蕾を開く
闇に封じられし 大輪の華 今咲き誇る
宇宙に由来す 根源の言霊

ame, namida, sosoide wa kataku musunda tsubomi o hiraku
yami ni fuujirareshi dairin no hana ima sakihokoru
uchuu ni yuraisu kongen no kotodama

 

Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
虹を架けて 生けとし生けるもの万物た統べる 太平の世 wow

Rainbow Spell Shout it out, Shining-Sutra
I’ll wake, I’ll depending on your pray
niji o kakete ike to shi ikeru mono banbutsuta suberu taihei no yo wow

 

om光る素足追い
南無三宝!Rainbow Spell Shout it out, Blight Shining-Su-Su-Sutra
om天を切り裂いて
南無三!如来、顕現、降臨ーー。

om hikaru suashi oi
namusanbou! Rainbow Spell Shout it out, Blight Shining-Su-Su-Sutra
om ten o kirisaite
namusan! nyorai, kengen, kourin–.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s