Secret Promise || 暁Records

Secret Promise
Lời hứa Tuyệt mật
Album: GIRLS ALBUM -ONE-
Circle: 暁Records (Akatsuki Records)
Arrangement: ACTRock
Lyrics: ACTRock
Vocal: MAMI
Original title: 妖魔夜行
(Apparitions Stalk the Night [Rumia’s Theme])
Source: 東方紅魔郷 〜 Embodiment of Scarlet Devil
(Touhou Koumakyou ~ Embodiment of Scarlet Devil)
Event: Comiket 91
English Translation: Robin
Continue reading

縹色スカイウォーカー || Yonder Voice

縹色スカイウォーカー || Handairo Sukai Ouukaa
Indingo Skywalker
Kẻ du hành trên bầu trời xanh lam
Album: 桜風の誓い (Oath of the Cherry Blossom Wind)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 風霊狼
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: hopechong
Original title: 妖怪裏参道
(Youkai Back Shrine Road [Extra Stage Theme])
Source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Courante Rose
Continue reading

Aria || GET IN THE RING

Aria
Album: Aria
Circle: GET IN THE RING
Arrangement: GCHM
Lyrics: Jell
Vocal: みぃ (Mie)
Original titles:
感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
(Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind [Byakuren Hijiri’s Theme])
聖徳伝説 ~ True Administrator
(Shoutoku Legend ~ True Administrator [Toyosatomimi no Miko’s Theme])
亡失のエモーション
(The Lost Emotion [Hata no Kokoro’s Theme])
Sources:
東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object
(Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object)
東方神霊廟 ~ Ten Desires
(Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires)
東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade
(Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade)
Event: Reitaisiai 14
English Translation: Releska
Continue reading

トラウマ || 魂音泉

トラウマ || Torauma
Trauma
Kinh hoàng
Album: Elysion II :TOHO Geek
Circle: 魂音泉 (TAMAONSEN)
Arrangement: TINY PLANETS
Lyrics: ytr
Vocal: ytr
Original title: 少女さとり ~ 3rd eye
(Satori Maiden ~ 3rd eye [Satori Komeiji’s Theme])
Source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
(Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism)
Event: Reitaisai 14
English Translation: Foreground Noises
Continue reading

桜風の誓い || Yonder Voice

桜風の誓い || Sakura Kaze no Chikai
Oath of the Cherry Blossom Wind
Lời thề của ngọn gió anh đào
Album: 桜風の誓い (Oath of the Cherry Blossom Wind)
Circle: Yonder Voice
Arrangement: 天遊 (Tenyuu)
Lyrics: 蒼羅杏 (Anzu Sora)
Vocal: 瑶山百霊 (Yaoshanbailing)
Original title: 広有射怪鳥事 ~ Till When?
(Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? [Youmu Konpaku’s Theme])
Source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
(Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom)
Event: Reitaisai 14
Continue reading