Diao ye zong’s album for Reitaisai 14 Announcement!

Get to the main contents first, then I’ll start talking.

Please click “Continue Reading” to read the message and the track list.
Source: http://www.rd-sounds.com/reitai14.html


・タイトル:随(まにま)
凋叶棕が送る、東方マルチジャンルアレンジアルバムです。
テーマは「日常」。とある一日の、里の営みと幻想少女たちを追いかけます。
朝から夜から次の朝まで。その日に何がおきているのか? 様々な想像をめぐらせ、それらに思い至れるように…!
全14曲、そうしてまた、どこかでかぜの吹くように――。

Title: Complying (manima)
Diao ye zong presents, a Touhou Multi Arrangment Album.
The theme is “Everyday Life”. We will pursue the activities of The Illusory Maidens in the Village.
From this morning to the next, to the next afternoon, what was going on that day? Look into your rich imagination, you will visualize it…!
14 songs in total. And then, once more, just like a breeze passes by…

Tựa đề: Tùy (Sự nương theo)
Diao ye zong xin gửi đến các bạn, một album gồm nhiều bản arrangement đến từ Touhou.
Chủ đề là “Cuộc sống thường nhật”. Chúng ta sẽ chạy theo những hoạt động của Ảo Tưởng Thiếu Nữ trong làng.
Từ buổi sáng này đến sáng hôm sau, rồi đến đêm hôm sau; ngày hôm đó, chuyện gì đã diễn ra? Hãy nhìn vào trí tưởng tượng đa dạng của bạn, rồi hình dung ra nó thôi…!
Tất cả 14 bài hát. Và rồi một lần nữa, hệt như cơn gió lạnh khẽ lướt qua…

・トラックリスト
Track List

「かぜのねいろ」
…判読眼のビブロフィリア

“Kaze no Neiro”
“The Color of the Wind”
“Sắc màu của Gió”
Original title: Bibliophile with a Deciphering Eye

――辰の四つ――
「今日も始まる」
…判読眼のビブロフィリア

-8:30~8:59-
“Kyou mo Hajimaru”
“Today also begins”
“Hôm nay cũng bắt đầu”
Original title: Bibliophile with a Deciphering Eye

――巳の三つ――
「疵とマントと〇〇心」
…柳の下のデュラハン
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

-10:00~10:29-
“Kizu to Manto to **rou”
“The Scar, the Cape and the Heart **”
“Vết sẹo, Tấm áo choàng và ** Tâm”
Original title: Dullahan Under the Willows
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

――未の一つ――
「いのせんとくらうでぃんさいど」
…信仰は儚き人間の為に

-13:00~13:29-
“Inosento Kuraudin Saido”

“Innocent Clouding Side”
“Vệt mây trắng xóa”
Original title: Faith Is for the Transient People

――未の三つ――
「なにいろ小径」
…春色小径 ~ Colorful Path
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

-14:00 ~ 14:29-
“Nani Iro Shoukei”
“Lane of Unknown Color”
“Lối đi vô sắc”
Original title: Spring Lane ~ Colorful Path
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

――申の二つ――
「『仲良し村の八人の仲間たち 』 」
原作…蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise
語り:めらみぽっぷ
脚本:RD-Sounds

-15:30 ~ 15:59-
” ‘Nakayoshi Mura no Hachinin no Nakamatachi’ “
” ‘Eight Friends of the Friendly Village’ “
” ‘Tám người bạn của Ngôi làng hiếu khách’ “
Based on Hourai Doll ~ Dolls in Pseudo Paradise
Narrator: Meramipop
Screenplay: RD-Sounds

――酉の三つ――
「遺された名前 ―とおりかぞえうた―」
…ジャパニーズサーガ
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

-18:00 ~ 18:29-
“Nokosareta Namae -Toori Kazoe Uta-“
“The name that was left behind -Flowing Counting Song-“
“Cái tên bị bỏ lại phía sau -Bài ca đếm số mờ ảo-“
Original title: Japanese Saga
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

――戌の一つ――
「千夜一夜」
…夜が降りてくる ~ Evening Star
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

-19:00 ~ 19:29-
“Senya Ichiya”
“One Thousand and One Nights”
“Thiên Dạ Nhất Dạ”
Original title: Night Falls ~ Evening Star
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

――亥の四つ――
「スーパースターコメットテイル」
…恋色マスタースパーク

-22:30~22:59-
“Suupaa Sutaa Kometto Teiru”
“Superstar Comet Tail”
“Chiếc đuôi Thiên thạch của Siêu sao”
Original title: Love-coloured Master Spark

――子の四つ――
「グラスホッパーズ」
…幻想郷の二ッ岩
Vocal:めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

-0:30~0:59-
“Gurasuhoppaazu”
“Grasshoppers”
“Đàn châu chấu”
Original title: Futatsuiwa from Gensokyo
Vocal:Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

――丑の三つ――
「オールド・モチーフ」
…バー・オールドアダム
Vocal:nayuta / めらみぽっぷ
Lyrics:RD-Sounds

-2:00~2:29-
“Oorudo Mochiifu”
“Old Motif”
“Mô-típ cũ xưa”
Original title: Old Adam Bar
Vocal:nayuta & Meramipop
Lyrics:RD-Sounds

――寅の二つ――
「それゆけ河童秘密作戦」
…芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend

-3:30~3:59-
“Soreyuke Kappa Himitsu Sakusen”
“That’s the Classified Kappa Operation”
“Đó chính là Kế Sách Tuyệt Mật của Hà Đồng”
Original title: Akutagawa Ryuunosuke’s “Kappa” ~ Candid Friend

――卯の三つ――
「風神時告げ喇叭」
…風神少女

-6:00~6:29-
“Fuujin-ji Tsuge Rappa”
“Tell the time of the Wind God”
“Thốt lên Canh giờ của Phong Thần”
Original title: Wind God Girl

「かぜのゆくえ」
…判読眼のビブロフィリア
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds

“Kaze no Yukue”
“Wherabouts of the Wind”
“Nơi mà cơn gió đến”
Original title: Bibliophile with a Deciphering Eye
Vocal:nayuta
Lyrics:RD-Sounds


Releska’s prediction was almost correct – that would be a DyZ album starring Kosuzu in the cover since she has her own theme (?) in Forbidden Scrollery.
Back on -tsutae-, nayuta only featured in one song. I think it’s her time to shine in -manima-
The theme is not so hard to understand. It’s rustic, simple. The album cover using the tone colors which make me feel like it is “vintage”. Yes, vintage. RD used the Chinese time measurements (you know, the 12 Chinese Zodiac). Thanks to Eiki, she provided me a link with specific information about this.
The demo is good,  I highly suggest you to check it out. There’s a special feature that is the “screenplay”. When I first listened to the crossfade, I noticed something. Not a song. It’s like someone is reading it. I’m not sure whether 15:30pm to 15:59pm is the time when people tell stories or what… I don’t know. That’s just my guess. We’ll soon find out when Reitaisai 14 comes~
I’m expecting to see this album will turn out as good as -utsutsu-~

Reference: http://www.freeml.com/bl/6168882/100452/

Advertisements

One thought on “Diao ye zong’s album for Reitaisai 14 Announcement!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s