祭符「神遊びの唄」|| 凋叶棕

Kakage

祭符「神遊びの唄」|| Festive Sign 「Divine Offering Song」
Album: 掲 (kakage)
Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
Arrangements: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop)
Original titles:
– 明日ハレの日、ケの昨日
(Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not [Extra Stage Theme])
– ネイティブフェイス
(Native Faith [Suwako Moriya’s Theme])
Source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
(Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith)
Event: Reitaisai 13

Once again, Eiki helped me fix the lyrics for this song. Seriously, I need to sharpen my transcribing skills.

If you spot any mistakes, please comment down below. Thank you

 

さあ 緋の袖 玉櫛 鈴打ち鳴らし
御前に はれのひ ただ舞うたらば
かご山 やさか 木の枝 にぎかけ
やうやう 響け 供に遊ばせ

saa hi no sode tamakushi suzuuchi narashi
umae ni hare no hi tada mautaraba
kago yama yasaka ki no eda ni gikake
yauyau hibike tomo ni asobase

振り放け見遣れば未闢の幻想郷に
まつろうものの姿のあらんことを

furi sake miyareba migaku no daichi ni
matsurou mono no sugata no aran koto o

遠くに知るか
果てども無き原風景

tooku ni shiruka
hatedomo naki keshiki

遠くは遥か
これは見守る原風景

tooku wa haruka
kore wa maboru keshiki

緑の山に
瀬渡斯くやも
萌える色出る
玉のごとくに

midori no yama ni
sewatari kaku yamo
moeru iro itsuru
tama nogotoku ni

咲かせよ咲かせ
さてもみなうつくし
迎える命
歓喜び咲うこと

sakese yo sakase
sate momi na utsukushi
mukaeru inochi
yorokobi warau koto

涼れにそよぐ
彩を織り成す
萌える色出る
錦のごとく

nagare ni soyogu
hiro o orinasu
moeru iro itsuru
nishiki nogotoku

祭に添えては 祀に同じと

matsuri ni soete wa matsuri ni onaji to

踏めよ来無処 ここよりこちら
さあさ 一踏
宴の開く

fumeyo kunado koko yori kochira
saasa itto
utage no hiraku

遊べよ 命懸け
その 酣なること
交われ 御魂ごと
それの在ることを知れよ

asobeyo inochi gake
sono takenawa naru koto
majiware mitama goto
sore no aru koto o shire yo

さあ
二、二、一で
拡散がる弾幕に
その身を賭して避けたれば

saa
ni, ni, hitosu de
hirogaru keshiki ni
sono mi o toshite sake tareba

奉避る舞となって
神祭ろうと楽ばすように

sasageru ugoki to natte
ware matsurou to asubasu you ni

舞はぬものならば口より呑ませ
巧ならずば口より呑ませ
身にところせしことその末代まで
身のところせしことその末代まで

mai wanu mononaraba kuchi yori nomase
takumi narazuba kuchi yori nomase
mi ni tokoro seshi koto sono matsudai made
mi no tokoro seshi koto sono matsudai made

人にも知るは
夢の噺と寝
悠けく眠れ
永遠の花褥

hito ni mo shiru wa
yume no hanashi to ne
harukeku nemure
towa no hana shitone

避けねば咲かず
さても去ぬるべく
舞え舞え舞うより
その道は無く

sakeneba sakazu
sate mo sa nurubeku
mae mae mau yori
sono michi wa naku

手足も塞ぐ
さても狭き道を
くぐるは猛き
ものの仕業なれば

teashi mo fusagu
sate mo semaki michi o
kuguru wa takeki
mono no shiwaza nareba

鉄の鑰持て
かつての神話
遍く伝えて
うち滅ばさん

tetsu no kagimo te
katsute no arugoto
amaneku tsutaete
uchi asoba san

祭に添えては 祀に同じと

matsuri ni soete wa matsuri ni onaji to

跨げ来無処 手の鳴る方へ
さあさ 一踏
宴の開く

matage kunado te no naru hou e
saasa itto
utage no hiraku

遊べよ 命懸け
それが妙なること
交われ 御魂ごと
それの在ることを知れよ

asobeyo inochi gake
sore ga taenaru koto
majiware mitama goto
sore no aru koto o shire yo

さあ
二、二、一で
拡散がる弾幕
その身合わせて奏すれば

saa
ni, ni, hitotsu de
hirogaru utagoe
sono mi awasete sousureba

祝避の詞となって
神祀ろうと唄わすように

iwai no koto to natte
ware matsurou to utawasu you ni

遊べよ 命懸け
その美しきこと
交われ 御魂ごと
それの在ることを知れよ

asobeyo inochi gake
sono utsukushiki koto
majiware mitama goto
sore no aru koto o shire yo

さあ
二、二、一で
拡散がる弾幕に
はるけく鬨を響かせば

saa
ni, ni, hitosu de
hirogaru keshiki ni
harukeku toki o hibikaseba

掲げる符名となって
神も演者をも楽ばすように

kakageru kotono to natte
ware mo hito o mo asubasu you ni

祭りは未だ終わらず
即ち明日のちまた明日

matsuri wa imada owarazu
sunawachi hare nochi mata hare

 

Artwork by 辻森 七季 

Moriya Suwako

Advertisements

5 thoughts on “祭符「神遊びの唄」|| 凋叶棕

  1. Pingback: 二番目物「祟神」|| 凋叶棕 | Petalite Yuu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s